Using clips, outtakes, never-before-seen home movies, and interviews with friends like Mel Brooks and Carol Kane, this heartfelt documentary spans the life and career of one of Hollywood’s funniest mensches.